●タイ古式(1)

●●●●●●●●●●●●
(No.1)
タイ国には伝統医学と
いうものがあり、その一つが
手技療法、すなわち
タイ古式マッサージなのです。

タイ国では
タイ古式マッサージが
医療行為の一貫として
病気や怪我の治療にも
活用されています。
(日本ではまだ認知度が…)

タイ古式マッサージは
タイ語で「ヌアボーラン」
と呼ばれていました。

ヌアット(Nuad)が手で
触れて治療するという意味。

ボーラン(Boran)が
伝統的という意味。

つまり、
タイ古式マッサージは
伝統的なマッサージ
なんですよ。

現在はタイ国の文部省・
厚生省で「ヌアット・タイ」
に名称が統一されています。

日本語では
「タイ式マッサージ」、
英語ではThai Massage
「タイマッサージ」と
訳されます。

「太古」では、
お馴染みの旧名称の
「タイ古式マッサージ」の
ほうを使っています。
●●●●●●●●●●●●

2017年04月01日